Цитаты БТС (BTS) с переводом

BTS — южнокорейский мужской коллектив созданный в 2013 году компанией Big Hit Entertainment, также известные как Bangtan Boys или Beyond The Scene. Группа состоит из семи ярких индивидуальных личностей. У кого-то отлично выходит роль милашки, кто-то профи в написании музыки, кто-то в чтении рэпа.

Цитаты BTS
С момента существования BTS продали более 5 миллионов своих записей по всему миру. Предлагаем яркие цитаты из песен группы.

DNA

At first sight I could recognize you
As if we were calling for each other

С первого взгляда я узнал тебя
Как будто мы звали друг друга.


Don’t worry love
All of this is not a coincidence

Не волнуйся, любовь
Все это не случайно


From the day of the unverse’s creation and on
through the infinite centuries and on
In the previous life and maybe the next too
We’re forever together

Со дня создания мира и по сегодняшний день
через бесконечные века и до нашего времени
В прошлой жизни и, может быть, в следующей тоже
Мы навсегда вместе


N.O

Don’t be captured in others dreams

Не попадайтесь в ловушку чьей-то мечты.


Young Forever

These mixed feelings with my life on the line,
I pretend to be careless.
This isn’t the first time,
I better get used to it.
I try to hide it, but I can’t

Слишком много эмоций внутри меня, а я не знаю, хочу я жить или умереть.
Я всего лишь делаю вид, что мне плевать.
Мне не впервой притворяться,
мне это хорошо знакомо.
Хочу скрыть свои чувства, но не могу.


I run, wandering through this maze,
Forever we are young…

Пока мы находимся в этом лабиринте жизни,
Мы всегда будем молодыми…


Forever we are young
Between the flying petals that are swirling like the rain

Вечно мы молоды
Между летающими лепестками, которые кружатся, как дождь


I may fall down and get hurt,
But I still run endlessly towards my dreams…

Даже если я потерплю неудачу,
Я всё равно буду бежать к своей мечте…


All your dreams can become a reality.
So keep moving forward
And you never stop!…

Все твои мечты могут стать реальностью.
Поэтому продолжай идти вперёд,
И никогда не останавливайся!…


FAKE LOVE

Love? What the heck is love, it’s all fake love.
Любовь? Что, черт возьми, такое любовь, это все фальшивая любовь.


For you I could pretend like I was strong when I was hurt.
Для тебя я мог притвориться сильным, когда мне было больно.


Film out

From all the memories stored in my heart
I gather up the ones of you, link them together
Gazing at them projected across the room
I feel you with every burst of pain

Изо всех воспоминаний, что я берегу в сердце,
Я выбираю те, что о тебе, соединяю их,
И смотрю их, словно бы у себя на экране,
Я ощущаю тебя с каждым приливом боли.


You, in my imagination
Are so vivid
As if you are right there
But I reach out my hand
And you suddenly disappear

Я так отчётливо вижу,
Тебя в своём воображении,
Как будто ты здесь,
Но я протягиваю руку,
И ты тут же исчезаешь.


Let Me Know

Maybe we’re all just a bunch of fools
Everyone lives with a love that has come to an end

Может, мы все просто кучка дураков
Каждый живет любовью, которой пришел конец


Save me

I want to breathe, I don’t like this night
I want to wake up down, I don’t like being in my dreams
I’m stuck inside my own mind so I’m dying
Don’t wanna be lonely
Just wanna be yours

В плену этой ночи так тяжко дышать,
От снов ненавистных хочу убежать.
Я загнан в ловушку и мертв изнутри,
В тебе лишь способен спасенье найти.


Listen to my the sounds of my heart
It’s calling for you, all by itself
In this black darkness
You shine this much

Услышь зов сердца моего,
Без устали взывает к тебе оно.
И в непроглядной темноте
Ты ярко освещаешь дорогу мне.


Thank you, for doing this for me
For letting me fly
For giving me wings like this (to fly)
For giving (wings) to me who’s crumpled
For waking up me who’s suffocating
For waking me, who only lived within dreams, up
When I think of you, I clear up
I threw away all the sadness and the like
Thank you, for becoming an “us”

Спасибо, что могу я быть собой,
Вновь воспрянуть над землей.
Я сломлен был, душа мертва,
Но ты дала мне два крыла.
Меня сумела пробудить
Ото сна, длинною в жизнь.
Образ твой, как солнца луч
Отгоняет к черту грусть.
Спасибо, что теперь есть «мы».


Spring Day

It’s all winter here, even in August
My heart is running on the time
Alone on the Snowpiercer
Wanna get to the other side of the earth
holding your hand
Wanna put an end to this winter

Здесь всё ещё зима,
зима даже в августе.
Моё сердце мчится сквозь время,
сквозь снега, оставшись в одиночестве.
Хочу попасть на другую сторону земли
держа твою руку
и чтоб эта зима закончилась.


Passing by the edge of the cold winter
Until the days of spring
Until the days of flower blossoms
Please stay
please stay there a little longer

В конце этой зимы,
прежде чем придут весенние дни,
прежде чем распустятся цветы:
останься со мной ненадолго.
Останься.


Tomorrow

The tomorrow we’ve been waiting for becomes the name of yesterday at some point.
Tomorrow becomes today, today becomes yesterday, tomorrow becomes yesterday and is behind me.

Однажды завтра, которое мы так ждем, превратиться в воспоминание из прошлого.
«Завтра» станет «сегодня», а затем превратиться во «вчера» и будет уже за моей спиной.


Follow your dream like breaker, even if it breaks down, oh better!

Не отступайся от своей мечты, никогда!